FRANÇAISTraduction de expect
- [anticipate] s'attendre àwe expected that it would be much bigger nous nous attendions à ce qu'il soit beaucoup plus gros, nous pensions qu'il allait être beaucoup plus groswe expected you to bring your own nous pensions que vous alliez apporter le vôtreto expect somebody to do something s'attendre à ce que quelqu'un fasse quelque choseshe knew more Russian than I expected her to elle était meilleure en russe que je ne m'y attendaisto expect the worst s'attendre au pireI expected as much ! je m'en doutais !, c'est bien ce que je pensais !it was better/worse than I expected c'était mieux/pire que je ne m'y attendaisshe is as well as can be expected elle va aussi bien que sa condition le permetI had expected better of or from you je n'aurais pas cru ça de vouswhat can you expect from a government like that ? que voulez-vous, avec un gouvernement pareil !as might have been expected, as was to be expected comme on pouvait s'y attendre
- [count on] we're expecting you to help us nous comptons sur votre aidedon't expect me to be there ! ne t'attends pas à ce que j'y sois !
- [demand] to expect somebody to do something demander à quelqu'un de faire quelque choseI expect something to be done j'exige qu'on fasse quelque chose à ce sujetyou expect too much of him tu lui en demandes tropit's no less than I would have expected from my own family je ne me serais pas attendu à moins de la part de ma propre familleI'm expected to write all his speeches je suis censé or supposé rédiger tous ses discours
- [suppose, imagine] Conjugaison imaginer, penser, supposerI expect so je pense, j'imagineI don't expect so je ne pense pas, j'imagine que nonI expect you're right tu dois avoir raisonI expect you'll be wanting something to drink
- vous boirez bien quelque chose
- [grudgingly] j'imagine que vous voulez quelque chose à boire
- [baby] Conjugaison attendre
- [await] Conjugaison attendreI'm expecting friends for dinner j'attends des amis à dîner(at) what time should we expect you then ? à quelle heure devons-nous vous attendre alors ?
