FRANÇAISTraduction de dash
dash
[dæʃ]noun
- [quick movement] mouvement m précipitéto make a dash for freedom s'enfuir vers la libertéto make a dash for it
- [rush] se précipiter
- [escape] s'enfuir, s'échapper
it was a headlong dash to the station ça n'a été qu'une course effrénée jusqu'à la gare - (US) sport sprint m
- [small amount - of water, soda] goutte f, trait m
- [punctuation mark] tiret m
- [style] panache mto cut a dash faire de l'effet
- → dashboard
- [throw] Conjugaison jeter(avec violence)several boats were dashed against the cliffs plusieurs bateaux ont été projetés or précipités contre les falaisesto dash somebody's hopes (figurative) réduire les espoirs de quelqu'un à néantto dash somebody's spirits (figurative) démoraliser or abattre quelqu'un
- (informal) [damn] dash it ! (dated) bon sang !I'll be dashed ! ça alors !, oh, la vache !
- [rush] Conjugaison se précipiterI must dash (UK) je dois filerI'll just dash out to the post-office/library (UK) je vais juste faire un saut à la poste/bibliothèquedash upstairs and fetch it, will you ? (UK) monte vite le chercher, s'il te plaîtthe dog dashed across the road in front of us le chien a traversé la route à toute vitesse devant nous
- [waves] Conjugaison se jeter
