FRANÇAISTraduction de cross
cross
[krɒs]noun
- [mark, symbol] croix fhe signed with a cross il a signé d'une croixthe Iron Cross la Croix de fer
- religion croix fthe Cross la Croix
- [hybrid] hybride ma cross between a horse and a donkey un croisement m d'un cheval et d'une ânessethe novel is a cross between a thriller and a comedy (figurative) ce roman est un mélange de policier et de comédie
- sewingon the cross en biais
- [go across - road, room, sea] Conjugaison traverser[ - fence, threshold] Conjugaison franchirthe bridge crosses the river at Orléans le pont franchit or enjambe le fleuve à Orléansit crossed my mind that ... j'ai pensé or l'idée m'a effleuré que ...to cross the floor (of the House) (UK) politics changer de parti politiqueI'll cross that bridge when I come to it je m'occuperai de ce problème en temps voulu
- [place one across the other] Conjugaison croiserto cross one's arms/one's legs croiser les bras/les jambescross your fingers or keep your fingers crossed for me pense à moi et croise les doigtsto cross swords with somebody croiser le fer avec quelqu'uncross my palm (with silver) ! donnez-moi une petite pièce !
- [mark with cross] faire une croixto cross oneself religion faire le signe de (la) croix, se signercross your "t"s barrez or mettez des barres à vos "t"to cross a cheque (UK) barrer un chèquecross my heart and hope to die (informal) croix de bois croix de fer, si je mens je vais en enfer
- [animals, plants] Conjugaison croiser
- [oppose] Conjugaison contrarier, Conjugaison contrecarrercrossed in love malheureux en amour
- telecommunicationswe've got a crossed line il y a des interférences sur la ligne
- [go across] Conjugaison traversershe crossed (over) to the other side of the road elle a traversé la routethey crossed from Dover to Boulogne ils ont fait la traversée de Douvres à Boulogne
- [intersect - lines, paths, roads] Conjugaison se croiser, Conjugaison se rencontrerour letters crossed in the post nos lettres se sont croisées
cross
[krɒs]adjective
- [angry] de mauvaise humeur, en colèreshe's cross with me elle est fâchée contre moihe makes me so cross ! qu'est-ce qu'il peut m'agacer !I never heard her utter a cross word elle ne dit jamais un mot plus haut que l'autreto be as cross as a bear (informal) être dans une colère noire
- [diagonal] diagonalcross member construction traverse f, entremise f
[item] Conjugaison barrer, Conjugaison rayer
[person] radier
to cross somebody off the list radier quelqu'un
