Traduction de business

business

[ˈbɪznɪs]

noun

[firm] entreprise f
would you like to have or to run your own business ? aimeriez-vous travailler à votre compte ?
(uncountable) [trade]     affaires fpl
  business is good/bad    les affaires vont bien/mal
  we have lost business to foreign competitors    nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers
  the travel business    les métiers or le secteur du tourisme
  she's in the fashion business    elle est dans la mode
  he's in business    il est dans les affaires
  this firm has been in business for 25 years    cette entreprise tourne depuis 25 ans
  she's in business for herself    elle travaille à son compte
  these high interest rates will put us out of business    ces taux d'intérêt élevés vont nous obliger à fermer
  to go out of business    cesser une activité
  he's got no business sense    il n'a pas le sens des affaires
  to do business with    travailler or traiter avec
  he's a man we can do business with (figurative)    c'est un homme avec lequel nous pouvons traiter
  I've come on business    je suis venu pour le travail or pour affaires
  big business is running the country    le gros commerce gouverne le pays
  selling weapons is big business    la vente d'armes rapporte beaucoup d'argent
  from now on I'll take my business elsewhere    désormais j'irai voir or je m'adresserai ailleurs
  we're not in the business of providing free meals    ce n'est pas notre rôle de fournir des repas gratuits
  a degree in business, a business degree    un diplôme de gestion
  let's get down to business    passons aux choses sérieuses
  (now) we're in business !    nous voilà partis !
[concern]
  it's my (own) business if I decide not to go    c'est mon affaire or cela ne regarde que moi si je décide de ne pas y aller
  it's none of your business    cela ne vous regarde pas
  tell him to mind his own business    dis-lui de se mêler de ses affaires
  you had no business reading that letter    vous n'aviez pas à lire cette lettre
  I could see she meant business    je voyais qu'elle ne plaisantait pas
  she worked like nobody's business to get it finished (informal)    elle a travaillé comme un forçat pour tout terminer
  I soon sent him about his business    je l'ai vite envoyé promener
[matter, task]
  any other business [on agenda]     points mpl divers
  any other business ?    d'autres questions à l'ordre du jour ?
  she had important business to discuss    elle avait à parler d'affaires importantes
  this strike business has gone on long enough    cette histoire de grève a assez duré
  I'm tired of the whole business    je suis las de toute cette histoire
[rigmarole]
it was a real business getting tickets for the concert ça a été toute une affaire pour avoir des billets pour le concert
theatre jeux mpl de scène
(euphemism)
the dog did his business and ran off (informal) le chien a fait ses besoins et a détalé