LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > build
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de build

  

build

 [bɪld] (pt & pp    built [bɪlt])
transitive verb Conjugaison
  1. [dwelling]     Conjugaison bâtir, Conjugaison construire
    [temple]     Conjugaison bâtir, Conjugaison édifier
    [bridge, machine, ship]     Conjugaison construire
    [nest]     Conjugaison faire, Conjugaison bâtir
      houses are being built    des maisons sont en construction
      this bed wasn't built for two people    ce lit n'a pas été conçu pour deux personnes
      to build castles in the air    bâtir des châteaux en Espagne
  2. [found]     Conjugaison bâtir, Conjugaison fonder
  

build

 [bɪld] (pt & pp    built [bɪlt])
intransitive verb Conjugaison
  1. [construct]     Conjugaison bâtir
  2. [increase]     Conjugaison augmenter, Conjugaison monter
  

build

 [bɪld]
noun
   carrure f, charpente f
  of strong build    solidement bâti or charpenté
  of heavy build    de forte corpulence or taille
  of medium build    de taille or corpulence moyenne
  a man of slight build    un homme fluet
  she's about the same build as I am    elle est à peu près de ma taille
  

build in

transitive verb separable Conjugaison
construction [incorporate]     Conjugaison encastrer
(figurative) [include - special features]     Conjugaison intégrer
  

build into

transitive verb separable Conjugaison
[incorporate]     intégrer à
  

build on

transitive verb separable Conjugaison
  1. construction    Conjugaison ajouter
  2. (figurative)
      his success is built on hard work    sa réussite repose sur un travail acharné
  

build on

transitive verb inseparable Conjugaison
  we need to build on our achievements    il faut consolider nos succès
  

build up

transitive verb separable Conjugaison
  1. [develop - business, theory]     Conjugaison établir, Conjugaison développer
    [ - reputation]     Conjugaison établir, Conjugaison bâtir
    [ - confidence]     Conjugaison donner, Conjugaison redonner
    [ - strength]     Conjugaison accroître, Conjugaison prendre
      you need to build up your strength, you need building up    vous avez besoin de prendre des forces
  2. [increase - production]     Conjugaison accroître, Conjugaison augmenter
    [ - excitement]     faire monter, Conjugaison accroître
    [ - pressure]     Conjugaison accumuler
  3. [promote]     faire de la publicité pour
  

build up

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [business]     Conjugaison se développer
  2. [excitement]     Conjugaison monter, Conjugaison augmenter
    [pressure]     Conjugaison s'accumuler
      traffic is building up    il commence à y avoir beaucoup de circulation
  

build upon

transitive verb separable
→ build on (transitive verb sense 2)

Mots proches

build
-
builder
-
building
-
building_and_loan_association
-
building_block
-
building_contractor
-
buggery
-
bugging
-
buggy
-
bugle
-
bugler
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Would you like … to drink? Yes, please!

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse