FRANÇAISTraduction de bound
bound
[baʊnd]past tense & past participle
→ bind
bound
[baʊnd]adjective
- [certain] sûr, certainit was bound to happen c'était à prévoirbut he's bound to say that mais il est certain que c'est cela qu'il va direshe's up to no good, I'll be bound je parie qu'elle ne mijote rien de bon
- [compelled] obligéthey are bound by the treaty to take action l'accord les oblige à prendre des mesuresthe teacher felt bound to report them l'enseignant s'est cru obligé de les dénoncerI'm bound to say I disagree je dois dire que je ne suis pas d'accord
- [connected] bound up liéhis frustration is bound up with his work sa frustration est directement liée à son travail
- [heading towards] bound for
- [person] en route pour
- [shipment, cargo etc] à destination de
- [train] à destination or en direction de
on a plane bound for Tokyo dans un avion à destination de or en route pour Tokyo - [tied] lié
- [book] reliébound in boards cartonné
[person] Conjugaison sauter, Conjugaison bondir
[animal] faire un bond or des bonds, bondir
the children bounded into/out of the classroom les enfants sont entrés dans/sortis de la salle de classe en faisant des bonds
Conjugaison borner, Conjugaison limiter
a country bounded on two sides by the sea un pays limité par la mer de deux côtés
bounds
plural noun
limite f, borne f
the situation has gone beyond the bounds of all reason la situation est devenue complètement aberrante or insensée
her rage knew no bounds sa colère était sans bornes
within the bounds of possibility dans la limite du possible
out of bounds
- [generally] dont l'accès est interdit
- sport hors du jeu
the castle gardens are out of bounds to visitors les jardins du château sont interdits au public
