Traduction de anywhere

anywhere

[ˈenɪweəɼ]

adverb

[in questions]     quelque part
  have you seen my keys anywhere ?    avez-vous vu mes clés (quelque part) ?
  are you going anywhere at Easter ?    vous partez à Pâques ?
  are you going anywhere this evening ?    est-ce que vous sortez ce soir ?
[in positive statements - no matter where]     n'importe où
  just put it down anywhere    posez-le n'importe où
  sit anywhere you like    asseyez-vous où vous voulez
  anywhere you go it's the same story    où que vous alliez, c'est toujours pareil or toujours la même chose
  I'd know her anywhere    je la reconnaîtrais entre mille
[everywhere]     partout
  you can find that magazine anywhere    on trouve cette revue partout
[in negative statements - any place]     nulle part
  I can't find my keys anywhere    je ne trouve mes clés nulle part
  look, this isn't getting us anywhere    écoute, tout ça ne nous mène à rien
[any number within a range]
we might receive anywhere between 60 and 600 applications on peut recevoir entre 60 et 600 demandes
(phrase)
he isn't anywhere near as quick as you are il est loin d'être aussi rapide que toi
are they anywhere near completion ? ont-ils bientôt fini ?