FRANÇAISTraduction de and
and
(strong form [ænd], weak form [ənd], [ən])conjunction
- [in addition to] etget your hat and coat va chercher ton manteau et ton chapeauhe went out without his shoes and socks on il est sorti sans mettre ses chaussures ni ses chaussetteshe goes fishing winter and summer (alike) il va à la pêche en hiver comme en étéyou can't work for us and work for our competitors vous ne pouvez pas travailler et pour nous et pour nos concurrentsI'm Richard Rogers — and ? je suis Richard Rogers — (et) alors ?there are books and books il y a livres et livres
- [then] he opened the door and went out il a ouvert la porte et est sortiI fell and cut my knee je me suis ouvert le genou en tombant
- [with infinitive] go and look for it va le cherchertry and understand essayez de comprendre
- [but] maisI want to go and he doesn't je veux y aller, mais lui ne veut pas
- [in numbers] one hundred and three cent troisthree and a half years trois ans et demifour and two thirds quatre deux tiers
- [indicating continuity, repetition] he cried and cried il n'arrêtait pas de pleurerfor hours and hours pendant des heures (et des heures)he goes on and on about politics quand il commence à parler politique il n'y a plus moyen de l'arrêter[with comparative adjectives]louder and louder de plus en plus fort
- [as intensifier] her room was nice and sunny sa chambre était bien ensoleilléehe's good and mad (informal) il est fou furieux
- [with implied conditional] one move and you're dead un geste et vous êtes mort
- [introducing questions] etI went to New York — and how did you like it ? je suis allé à New York — et alors, ça vous a plu ?
- [introducing statement] and now it's time for "Kaleidoscope" et maintenant, voici l'heure de "Kaléidoscope"and another thing... ! ah ! autre chose or j'oubliais[what's more]and that's not all... et ce n'est pas tout...
and
(strong form [ænd], weak form [ənd], [ən])noun
I want no ifs, ands or buts je ne veux pas de discussion
and all
phrasal adverb
- [and everything] et tout (ce qui s'ensuit)the whole lot went flying, plates, cups, teapot and all tout a volé, les assiettes, les tasses, la théière et tout
- (UK; very informal) [as well] aussiyou can wipe that grin off your face and all tu peux aussi arrêter de sourire comme ça
