line
[laɪn]noun
| 1. | [generally, MIL ] línea f |
| 2. | [row]
fila f
in a line en fila |
| 3. | (esp US)
[queue]
cola f
to stand or wait in line hacer cola |
| 4. | [course - direction]
línea f
[ - of action] camino m to walk in a straight line andar en línea recta what's his line of business? ¿a qué negocios se dedica? to follow the party line seguir las directrices del partido along the same lines por el estilo |
| 5. | [length - of rope, for washing]
cuerda f
[ - for fishing] sedal m [ - of wire] hilo m, cable m |
| 6. | TELEC
(telephone) line línea f (telefónica) hold the line, please no cuelgue, por favor the line is busy está comunicando it's a bad line hay interferencias your wife is on the line for you su mujer al teléfono |
| 7. | [on page]
línea f,
renglón m
[of poem, song] verso m [letter] to drop somebody a line (inf) mandar unas letras a alguien |
| 8. | [system of transport]
(railway) line [track] vía f (férrea) [route] línea f (férrea) shipping line [company] compañía f naviera [route] ruta f marítima |
| 9. | [wrinkle] arruga f |
| 10. | [alignment]
in line alineado ( f alineada) to be in line for promotion estar camino de un ascenso |
| 11. | [succession of kings etc]
línea f
a long line of mistakes una larga serie de errores |
| 12. | [borderline] límite m, frontera f |
| 13. | COMM
línea f
line of credit línea f de crédito |
| to be on the right lines
estar en el buen camino
along similar lines de manera parecida to draw the line at something no pasar por algo, negarse a algo to read between the lines leer entre líneas to step out of line saltarse las reglas |
line
[laɪn]transitive verb Conjugaison
| 1. | [form rows along]
alinearse a lo largo de
crowds lined the street la gente se apiñaba a los lados de la calle |
| 2. | [coat, curtains]
Conjugaison forrar
[drawer] cubrir el interior de |
lines
plural noun
| 1. | SCH castigo consistente en escribir la misma frase gran número de veces |
| 2. | THEAT papel m |
on the line
adverb
to be on the line estar en juego
out of line
adverb
to be out of line estar fuera de lugar
line up
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [make into a row or queue] Conjugaison alinear |
| 2. | [arrange] Conjugaison programar, Conjugaison organizar |
line up
intransitive verb Conjugaison
[form a queue] Conjugaison alinearse, ponerse en fila
