line
[laɪn]noun
| 1. | [mark]
linea f,
riga f
to draw the line at sthg (fig) mettere un limite a qc |
| 2. | [row, queue]
fila f
to stand or wait (esp US) in line fare la fila he's in line for promotion è sulla buona strada per una promozione |
| 3. | MIL linea f |
| 4. | [alignment]
in line (with) allineato ( f allineata) (con) to step out of line sgarrare |
| 5. | RAIL linea f (ferroviaria) |
| 6. | NAUT
shipping line compagnia f di navigazione |
| 7. | [of poem, song] verso m |
| 8. | [of text]
riga f
to read between the lines leggere fra le righe |
| 9. | [wrinkle] ruga f |
| 10. | [outline] linea f |
| 11. | [rope, wire, string]
corda f
power line filo m dell'alta tensione |
| 12. | TELEC
linea f
(telefonica)
hold the line, please attenda in linea the line's busy la linea è occupata it's a bad line la linea è disturbata |
| 13. | (inf)
[short letter]
to drop sb a line scrivere due righe a qn |
| 14. | [way of thinking, proceeding]
linea f,
posizione f
lineof reasoning ragionamento m lineof inquiry pista f to think along the same lines pensarla più o meno allo stesso modo to be on the right lines essere sulla strada giusta |
| 15. | (inf) [field of activity] settore m |
| 16. | [lineage, ancestry] stirpe f |
| 17. | [type of product] linea f (di prodotti) |
line
[laɪn]transitive verb Conjugaison
| 1. | [form rows along] fiancheggiare |
| 2. | [drawer]
rivestire
[curtains, coat] foderare |
lines
plural noun
| 1. | SCH righe fpl |
| 2. | [actor's words] parte f inv |
on the line
adverb
a rischio
out of line
adjective
fuori luogo
line up
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [in rows] allineare |
| 2. | (inf) [organize] avere in programma |
line up
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [in a row] allinearsi |
| 2. | [in a queue] mettersi in fila |
