round
[raʊnd]adjective
rund
round
[raʊnd]preposition
| 1. | [surrounding]
um … herum
there were soldiers all round the building rund um das Gebäude waren Soldaten |
| 2. | [near]
round here/there hier/dort in der Nähe is there a bank anywhere round here? gibt es hier irgendwo eine Bank? |
| 3. | [all over]
150 offices round the world 150 Büros in der ganzen Welt all round the country im ganzen Land to go round a museum ein Museum besuchen to go round a town sich (D) eine Stadt ansehen to show sb round sthg jn in etw (D) herumführen |
| 4. | [in a circle]
we walked round the lake wir gingen um den See herum to go/drive round sthg um etw herumgehen/herumfahren round the clock (fig) rund um die Uhr |
| 5. | [in circumference]
she measures 30 inches round the waist um die Taille misst sie 75 cm |
| 6. | [on or to the other side of]
to be/go round the corner um die Ecke sein/gehen |
| 7. | [so as to avoid]
um … herum
to get round an obstacle um ein Hindernis herumgehen to find a way round a problem einen Ausweg für ein Problem finden |
round
[raʊnd]adverb
| 1. | [on all sides]
herum
all round auf allen Seiten, rundherum |
| 2. | [near]
round about [in distance] in der Nähe [approximately] rund round about ten o'clock gegen zehn Uhr |
| 3. | [here and there]
herum
to travel round herumreisen |
| 4. | [in a circle]
to go round sich drehen to spin round (and round) sich im Kreis drehen |
| 5. | [to the other side]
to go round herumgehen to turn round sich umdrehen to look round sich umsehen it's a long way round das ist ein Umweg |
| 6. | [on a visit]
why don't you come round? warum kommst du nicht vorbei? to ask some friends round ein paar Freunde zu sich einladen I spent the day round at her house ich war den ganzen Tag bei ihr (zu Hause) |
| 7. | [when sharing]
to hand sthg round etw herumreichen |
| 8. | [continuously]
all year round das ganze Jahr über |
round
[raʊnd]noun
| 1. | [gen,
sport
]
Runde die
a round of applause eine Runde Applaus |
| 2. | [of ammunition] Schuss der |
| 3. | [of drinks]
Runde die
it's my round es ist meine Runde |
| 4. | a round of sandwiches ein Sandwich |
| 5. | [of toast] Scheibe die |
round
[raʊnd]transitive verb Conjugaison
[turn]
to round a bend um eine Kurve fahren
rounds
plural noun
[of doctor, milkman, postman]
to do one's rounds (fig) seine Runde machen
to do or go the rounds [joke, rumour, illness] umgehen
round off
transitive verb separable Conjugaison
Conjugaison abrunden
round up
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [animals] zusammentreiben |
| 2. | [number] Conjugaison aufrunden |
