from
(weak form [frəm], , strong form [frɒm])preposition
| 1. | [expressing origin, source]
von
where did you get that from? woher hast du das? I'm from England ich bin aus England I bought it from a supermarket ich habe es in einem Supermarkt gekauft the train from Manchester der Zug aus Manchester we moved from Boston to Denver wir sind von Boston nach Denver umgezogen |
| 2. | [expressing removal, deduction]
von
away from home weg von zu Hause to take sthg away from sb jm etw wegnehmen take 5 (away) from 9 ziehe 5 von 9 ab he took a notebook from his pocket er nahm ein Notizbuch aus der Tasche to drink from a cup aus einer Tasse trinken |
| 3. | [expressing distance]
von
five miles from London fünf Meilen von London entfernt it's not far from here es ist nicht weit von hier |
| 4. | [expressing position]
von
from here you can see the valley von hier aus kann man das Tal sehen |
| 5. | [expressing starting time]
von … an
open from nine to five von neun bis fünf geöffnet from next year ab nächstem Jahr from the moment I met him … schon bei unserer ersten Begegnung … from now on von nun an, ab jetzt |
| 6. | [expressing change]
von
the price has gone up from one to two pounds der Preis ist von einem Pfund auf zwei Pfund gestiegen |
| 7. | [expressing range]
tickets cost from $10 Karten gibt es ab 10 Dollar it could take from two to six months es könnte zwischen zwei und sechs Monaten dauern |
| 8. | [as a result of]
von
I'm tired from walking ich bin vom Gehen müde to suffer from asthma an Asthma leiden |
| 9. | [expressing protection]
vor (+ D)
sheltered from the wind windgeschützt |
| 10. | [in comparisons]
different from anders als to distinguish good from bad gut und böse auseinander halten |
| 11. | [indicating material]
made from wood/plastic aus Holz/Kunststoff (gemacht) |
| 12. | [on the evidence of]
to speak from experience aus Erfahrung sprechen from what I can see so wie ich es verstehe to judge from appearances nach dem Äußeren urteilen |
