ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

Traduction de fressen

  

fressen

(präs frisst, prät fraß, perf hat gefressen)
transitives Verb Conjugaison
  1. [Subj : Tier]    Conjugaison manger
  2. (salopp & abwertend) [Subj : Mensch, Schädling]    Conjugaison bouffer
  3. (umgangsprachlich) [verbrauchen - Benzin, Strom]    Conjugaison consommer
    [ - Zeit]    Conjugaison prendre
  4. (Redewendung)
      etw in sich (A) fressen    garder qqch pour soi (problèmes)
      jn/etw gefressen haben (umgangsprachlich)  avoir pris qqn/qqch en grippe
  

fressen

(präs frisst, prät fraß, perf hat gefressen)
intransitives Verb Conjugaison
  an etw (D) fressen   ronger qqch
[Reinigungsmittel]   attaquer qqch
  an jm fressen [an Seele]   miner qqn
  

sich fressen

reflexives Verb
  sich in etw (A) fressen   ronger qqch
  

Fressen

(ohne Plural)
das
  1. [für Tier]    pitance f
    [für Hund, Katze]    pâtée f
  2. (vulgär & abwertend) [für Mensch]    bouffe f
  3. (Redewendung & umgangsprachlich)
      etw ist ein gefundenes Fressen für jn   qqch est une occasion rêvée oder aubaine pour qqn
      jn zum Fressen gern haben   être dingue de qqn

Mots proches

Choisissez le verbe correct :