Traduction de Ruhe

Ruhe

(ohne Plural)

die

[Stille] silence m
Ruhe bitte! silence, s'il te oder vous plaît
[Erholung, Gelassenheit]    calme m
  keine Ruhe haben   ne pas être tranquille
  ich will jetzt meine Ruhe   maintenant je veux avoir la paix
  in Ruhe   tranquillement
  jn (mit etw) in Ruhe lassen (umgangsprachlich)  ne pas ennuyer qqn (avec qqch)
  Ruhe geben   se tenir tranquille
  etw lässt jm keine Ruhe   qqch tracasse qqn
  (die)Ruhe bewahren   garder mon oder ton oder son etc. calme
(Redewendung)
zur Ruhe kommen se calmer
sich zur Ruhe setzen se retirer, prendre sa retraite