Ruhe
die (ohne Pl)
| 1. | [Stille]
silencio m
Ruhe bitte! ¡silencio, por favor! Ruhe geben callarse |
| 2. | [Erholung]
reposo m
ich finde hier keine Ruhe aquí no hay quien descanse |
| 3. | [das Ungestörtsein]
tranquilidad f
hier herrscht Ruhe und Ordnung! ¡aquí reina la paz y el orden! ich will meine Ruhe (haben) quiero estar tranquilo (f tranquila) in Ruhe tranquilamente jn (mit etw) in Ruhe lassen (umgangssprachlich) dejar a alguien en paz (con algo) Ruhe geben dejar de atosigar |
| 4. | [Gelassenheit]
calma f
jd ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen alguien no se altera por nada keine Ruhe haben encontrarse inquieto (f inquieta) etw lässt jm keine Ruhe algo inquieta a alguien (die)Ruhe bewahren conservar la calma |
| 5. | (Redewendung)
zur Ruhe kommen calmarse sich zur Ruhe setzen jubilarse |
