FRANÇAISTraduction de Finger
Finger
(pl Finger)der
doigt m
der kleine Finger l'auriculaire m , le petit doigt
jm mit dem Finger drohen menacer qqn du doigt
jn/etw in die Finger kriegen oder bekommen (umgangsprachlich & figurativ) mettre la main sur qqn/qqch
jn um den (kleinen)Finger wickeln (umgangsprachlich) mener qqn par le bout du nez
keinen Finger krumm machen (umgangsprachlich & abwertend) se rouler les pouces
lange Finger machen (umgangsprachlich & abwertend) voler
mit dem Finger auf jn zeigen montrer qqn du doigt
das kannst du dir an fünf Fingern abzählen (umgangsprachlich) cela tombe sous le sens
sich (D) die Fingerverbrennen (umgangsprachlich) se brûler les doigts
überall seine Finger drin oder dazwischen haben (umgangsprachlich & abwertend) tremper dans toutes les affaires
