wollen
( präs will, prät wollte, perf hat gewollt oder wollen )Hilfsverb (Perf hat wollen)
[gen] querer
gerade etw tun wollen estar a punto de hacer algo
etw getan haben wollen pretender que se ha hecho algo
getan werden wollen deber hacerse
etw nicht tun wollen no querer hacer algo
wollen
( präs will, prät wollte, perf hat gewollt oder wollen )intransitives Verb Conjugaison (Perf hat gewollt)
| 1. | [gen]
Conjugaison querer
wir wollten, das wäre schon vorbei quisiéramos que ya se hubiera acabado esto |
| 2. | [gehen wollen]
querer ir(se)
zu jm wollen ir a ver a alguien |
| 3. | (Redewendung)
dann wollen wir mal! (umgangssprachlich) ¡manos a la obra! ganz wie du willst (umgangssprachlich) como quieras |
wollen
( präs will, prät wollte, perf hat gewollt oder wollen )transitives Verb Conjugaison (Perf hat gewollt)
| 1. | [haben wollen]
Conjugaison querer
etw mit etw wollen pretender algo con algo wollen, dass jd etw tut querer que alguien haga algo |
| 2. | (umgangssprachlich)
[brauchen]
Conjugaison necesitar
Kinder wollen nun einmal viel Liebe und Geduld los niños necesitan mucho amor y paciencia |
| 3. | (umgangssprachlich)
[Interesse haben]
von jm etw oder etw von jm wollen querer algo de alguien nichts von jm oder von jm nichts wollen no querer nada de alguien |
| 4. | (Redewendung)
da ist nichts (mehr) zu wollen (umgangssprachlich) no hay nada que hacer |
