Boden
( pl Böden )der
| 1. | [Erde] suelo m |
| 2. | (ohne Pl)
[Gelände]
tierra f
den Boden unter den Füßen verlieren [Halt] perder pie [Existenzgrundlage] perder el sustento |
| 3. | [Fußboden]
suelo m
(España),
piso m
(América)
zu Boden gehen ser derribado (f derribada) |
| 4. | [Grund] fondo m |
| 5. | [Speicher] desván m |
| 6. | (Redewendung)
am Boden zerstört hecho (f hecha) polvo, destrozado (f destrozada) an Boden gewinnen/verlieren ganar/perder terreno auf dem Boden der Tatsachen bleiben mantener los pies sobre la tierra auf fruchtbaren Boden fallen dar fruto Boden wieder gut machen remontar den Boden für etw/jn vorbereiten preparar el terreno para algo/alguien etw aus dem Boden stampfen hacer salir algo de la nada, sacar algo de debajo de la tierra festen Boden unter den Füßen haben pisar tierra firme jm wird der Boden unter den Füßen zu heiß alguien corre riesgo en un lugar |
