Rolling Stones, interview de Mick Jagger
Rolling Stones, interview de Mick Jagger
« Communiquer avec x milliers de gens »
« Hopefully they’re hearing you at the back. Because you should be able to hear at the back if you’ve got a good enough sound system. And that’s the way of communicating. Obviously everyone these days uses video as well, in stadiums. But I mean you can’t hope to communicate like in the Hundred Club, or even say in Wembley arena, you get a much better sense of communication, you know that you are communicating with X amount of people. But you try, which is one of the reasons why we try to make the stage, instead of these postage-stamp size stages that most people use, we try to build ramps out into the audience. And I think that really works well, it works well. »
Traduction :
« On espère qu'on nous entend au fond. Parce que le son devrait pouvoir atteindre le fond avec une sono adéquate. Et c'est la façon de communiquer. Évidemment, aujourd'hui tout le monde utilise aussi la vidéo dans les stades. Mais je veux dire qu'on ne peut pas espérer communiquer comme au Hundred Club, ou même au stade de Wembley, où on ressent beaucoup plus la communication, on sait qu'on communique avec telle quantité de personnes. Mais on essaie, c'est l'une des raisons pour lesquelles nous essayons de fabriquer nos scènes, plutôt que ces scènes taille timbre-poste que la plupart des gens utilisent, nous essayons de construire des rampes qui avancent dans le public. Et je pense que ça marche vraiment bien, ça marche bien. »
Institut des Archives Sonores
