FRANÇAISvoglia
sostantivo femminile
| 1. | [intenzione, desiderio, macchia sulla pelle]
envie f
avere voglia di qc/fare qc avoir envie de quelque chose/faire quelque chose fare qc di mala voglia o contro voglia faire quelque chose de mauvaise grâce o à contrecœur domani devo andare dal dentista, che voglia ! (ironico) demain, je dois aller chez le dentiste, quelle barbe ! avere una voglia di vino sul collo avoir une tache de vin sur le cou una voglia di caffè sulla schiena un grain de beauté dans le dos |
| 2. | (locuzione)
— ti restano sigarette? — hai voglia ! — il te reste des cigarettes ? — bien sûr ! hai voglia a (+ infinito) [di tentativo inutile] tu as beau (+ infinito), hai voglia a chiamarlo, non può sentirti tu as beau l'appeler, il ne peut pas t'entendre |
