FRANÇAISquasi
avverbio
| 1. | [generalmente]
presque, quasiment
quasi mai presque o quasiment jamais quasi quasi : quasi quasi, oggi me ne sto a casa a riposarmi je me demande (bien) si je ne vais pas rester chez moi aujourd'hui pour me reposer, quasi quasi, sarebbe stato meglio se non gli avessimo detto niente nous aurions peut-être mieux fait de ne rien lui dire |
| 2. | [per poco]
pour un peu
stai attento: quasi cadevi! fais attention, pour un peu tu tombais ! quasi me lo dimenticavo j'ai failli (l')oublier |
quasi
congiunzione (+ congiuntivo)
comme si (+ indicativo imperfetto)
critica sempre tutti, quasi lui fosse perfetto il critique toujours tout le monde, comme s'il était la perfection incarnée
