FRANÇAISquale
aggettivo interrogativo
quel (f quelle mpl quels fpl quelles)
non so quale menù scegliere je ne sais pas quel menu prendre
per quale ragione? pour quelle raison ?
quali atleti hanno scelto? quels athlètes ont-ils choisi ?
quale
aggettivo relativo
| 1. | [ad esempio]
comme, tel (f
telle
mpl
tels
fpl
telles)
que
alcuni animali, quali il cane e il gatto, vivono con l'uomo certains animaux, comme o tels que le chien et le chat, vivent avec les hommes |
| 2. | [in qualità di]
en tant que, en ma/ta/sa/etc.
qualité de
quale direttore della società, vi sottopongo i seguenti candidati en tant que o en ma qualité de directeur de la société, je vous soumets les candidatures suivantes |
quale
pronome interrogativo
lequel (f laquelle mpl lesquels fpl lesquelles)
ci sono due menù: quale vuoi? il y a deux menus : lequel veux-tu ?
quale vuole di questi cappelli? lequel de ces chapeaux désirez-vous ?
quale
pronome relativo
il quale /la quale /i quali/le quali [soggetto] qui, coloro i quali fossero interessati ceux qui seraient intéressés
[dopo preposizione] lequel (f laquelle mpl lesquels fpl lesquelles) (per oggetti e persone), qui (solo persone)
conosci i ragazzi con i quali sono andato al mare? connais-tu les garçons avec lesquels o qui je suis allé à la mer ?
ha tre fratelli, due dei quali sposati il a trois frères, dont deux sont mariés
l'ipotesi sulla quale è costruita la sua teoria non regge l'hypothèse sur laquelle sa théorie est fondée ne tient pas
