FRANÇAISpronto
( f prontoa )aggettivo
| 1. | [predisposto, disponibile]
prêt (f
prête)
tenersi pronto se tenir prêt essere pronto a qc/a fare qc être prêt à quelque chose/à faire quelque chose a questo punto sono pronto a tutto à ce point-là je m'attends à tout ! |
| 2. | [rapido]
rapide, prompt (f
prompte)
con tanti auguri di pronta guarigione en vous souhaitant un prompt rétablissement ha sempre la battuta pronta il/elle a la repartie facile pronto intervento premiers secours mpl pronto soccorso [luogo] urgences fpl [materiale] premiers secours mpl pagamento a pronta cassa o a pronti (contanti) paiement comptant |
| 3. | [propenso]
(essere) pronto a qc (être) enclin à quelque chose è sempre pronto all'ira il a tendance à s'énerver o se fâcher rapidement essere pronto al riso avoir le rire facile |
| 4. | [in gare]
pronti, via! prêts, partez ! |
pronto
( f prontoa )esclamazione
[al telefono] allô
