FRANÇAISil
( f la, mpl i, fpl le ) (lo
, al pluralegli
, davanti a s + consonante, gn, ps, x, y, z;l'
, mplgli
, fplle
, davanti a vocale o h)articolo determinativo
| 1. | [generalmente]
le (f
la
pl
les)
il lago/tempo le lac/temps la finestra/vita la fenêtre/vie lo studente l'étudiant l'arbitro/hotel/Italia l'arbitre/hôtel/Italie i colori les couleurs gli amici les amis le ragazze/Dolomiti les filles/Dolomites il signor/la signora Pollini monsieur/madame Pollini l'ingegner Rossi l'ingénieur monsieur Rossi il dottor Marchi le docteur Marchi fare il medico/l'operaio être médecin/ouvrier il 1999 è stato un grande anno 1999 a été une grande année sono le due e mezzo il est deux heures et demie dopo le tre après trois heures il 20 per cento 20 pour cent |
| 2. | [indica parentela]
son (f
sa
pl
ses)
non va d'accordo con il padre il ne s'entend pas avec son père vive con la sorella il vit avec sa sœur |
| 3. | [con malattie]
ho il raffreddore j'ai un rhume mi è venuta l'influenza j'ai attrapé la grippe |
| 4. | [distributivo]
le
costano 3 euro l'uno/il chilo ils coûtent 3 euros (la) pièce/le kilo |
| 5. | [con i possessivi]
il mio/il tuo/il suo mon/ton/son la mia/la tua/la sua ma/ta/sa i miei/le mie mes i tuoi/le tue tes i suoi/le sue ses i nostri/le nostre nos i vostri/le vostre vos i loro/le loro leurs il suo lavoro è impegnativo son travail est prenant |
| 6. | [con nomi di personaggi famosi]
un film con la Loren un film avec Sophia Loren il Petrarca/l'Ariosto Pétrarque/l'Arioste |
