FRANÇAIScalcio
sostantivo maschile
| 1. | [pedata]
coup m
de pied
dare o tirare un calcio a qn/qc donner o envoyer un coup de pied à quelqu'un/quelque chose o dans quelque chose prendere qn/qc a calci donner des coups de pied à quelqu'un/quelque chose |
| 2. | sport
football
calcio d'angolo corner m calcio di punizione/d'inizio coup m franc/d'envoi calcio di rigore penalty m, coup de pied de réparation |
| 3. | [di arma] crosse f |
| 4. | chimica calcium m |
| Il calcio |
| En Italie, le match du dimanche après-midi est un rendez-vous «sacré» pour des millions d'Italiens, qui se rendent volontiers au stade— y compris lorsque leurs équipes jouent à l'extérieur ( in trasferta)— ou suivent les matchs à la radio ou à la télévision. Récemment, les rendez-vous sportifs se sont multipliés : aux matchs du dimanche sont venus s'ajouter les « matchs avancés » du samedi ( gli anticipi), les « matchs en retard » du dimanche soir ( i posticipi), les matchs de coupe, les rencontres amicales et les tournois de bienfaisance, la plupart du temps retransmis sur les ondes. Au terme de la saison, l’équipe en tête de classement se voit remettre le scudetto, l’écusson qui symbolise la victoire. Le championnat italien est associé à un jeu, le « Totocalcio » : le choix des pronostics sur la schedina, la grille qu’il faut remplir et valider pour participer, fait alors l’objet d’âpres polémiques et de discussions passionnées. |
