FRANÇAISbene
sostantivo maschile
bien m
è un bene che se ne siano accorti subito c'est bien qu'ils s'en soient aperçus tout de suite
a fin di bene dans une bonne intention
lo dico per il tuo bene je le dis pour ton bien
voler bene a qn aimer quelqu'un
volersi bene s'aimer
bene ambientale [monumento, edificio] monument m historique
[area naturale] site m classé
bene culturale/di consumo bien culturel/de consommation
bene immobile/mobile bien immeuble o immobilier/meuble o mobilier
beni [patrimonio] biens mpl
bene
avverbio
| 1. | [generalmente]
bien
fare bene (a fare qc) faire bien (de faire quelque chose) faresti bene ad andarci tu ferais bien d'y aller fare bene a qn faire du bien à quelqu'un stare/sentirsi bene aller/se sentir bien — come stai? — bene, grazie e tu? — comment vas-tu ? — bien, merci, et toi ? stare bene [a proprio agio, esteticamente] être bien stare bene a qn aller bien à quelqu'un lo credo bene (che) évidemment (que) spero bene che j'espère bien que |
| 2. | (locuzione)
di bene in meglio de mieux en mieux va bene [d'accordo] d'accord bene, non parliamone più c'est bon, n'en parlons plus ti sta bene ! (c'est) bien fait pour toi ! |
bene
aggettivo invariabile
[ricco]
la Roma bene les beaux quartiers de Rome
un quartiere bene un quartier chic
una famiglia bene une famille aisée
