FRANÇAISbello
( f bella ) (bel
, al pluralebei
, davanti a consonante;bello
, al pluralebegli
, davanti a s + consonante, gn, ps, x, y, z;bell'
, mplbegli
, davanti a vocale o h)aggettivo
| 1. | [generalmente]
beau (f
belle)
farsi bello se faire beau belle arti beaux-arts mpl troppo bello per essere vero trop beau pour être vrai nel bel mezzo di qc au beau milieu de quelque chose un bel niente rien du tout una bella bibita è quello che ci vuole con questo caldo une boisson bien fraîche, voilà ce qu'il nous faut par cette chaleur bell'e buono pur et simple |
| 2. | (ironico)
[brutto, cattivo]
drôle de
bella figura mi hai fatto fare ! tu m'as fait passer pour un/une imbécile ! questa è bella! elle est (bien) bonne ! |
bello, bella
(bel
, al pluralebei
, davanti a consonante;bello
, al pluralebegli
, davanti a s + consonante, gn, ps, x, y, z;bell'
, mplbegli
, davanti a vocale o h)sostantivo maschile, femminile
[persona avvenente]
il bello /la bella del paese le beau garçon/la belle du village
bello
sostantivo maschile
| 1. | [bellezza, meteorologia ] beau m |
| 2. | (locuzione)
che bello ! (c'est) fantastique o génial o super ! cosa fai di bello ? qu'est-ce que tu fais de beau ? che cosa ti ha raccontato di bello ? qu'est-ce qu'il t'a dit de beau ? il bello è che... le plus beau, c'est que... sul più bello : sul più bello hanno trasmesso la pubblicità ils ont passé la publicité au meilleur moment |
