FRANÇAISbalzare
verbo intransitivo
| 1. | [saltare]
balzare su qc bondir sur quelque chose balzare addosso a qn bondir sur quelqu'un balzare giù (da qc) sauter (à bas) de quelque chose sono balzato giù dal letto/camion j'ai sauté (à bas) de mon lit/camion balzare agli occhi sauter aux yeux |
| 2. | [fare un balzo]
Conjugaison bondir
balzare in piedi se lever d'un bond |
| 3. | (figurato)
[salire]
balzare a qc : l'inflazione è balzata al 6% l'inflation a grimpé jusqu'à 6 %, la sua nuova canzone è balzata ai primi posti in classifica sa nouvelle chanson s'est propulsée en tête des charts, sa nouvelle chanson arrive en tête des hit-parades |
