FRANÇAISavere
verbo transitivo
| 1. | [generalmente]
Conjugaison avoir
avere da mangiare/da bere avoir à manger/à boire non ho più soldi je n'ai plus d'argent avere la macchina/il computer avoir une voiture/un ordinateur ho due fratelli j'ai deux frères avere la barba/un naso grande avoir de la barbe/un grand nez avere i capelli scuri/biondi avoir les cheveux bruns/blonds avere molta immaginazione avoir beaucoup d'imagination avere una giacca scura avoir une veste foncée hai da accendere? tu as du feu ? che cos'hai? mi sembri arrabbiato qu'est-ce que tu as ? tu as l'air en colère avere il cancro/la febbre avoir un cancer/de la fièvre avere caldo/freddo/fame/sonno avoir chaud/froid/faim/sommeil avere mal di testa avoir mal à la tête quanti anni hai? quel âge as-tu? ho 18 anni j'ai 18 ans ho da fare j'ai à faire avere da fare qc [dovere] avoir quelque chose à faire |
| 2. | (locuzione)
avere a che fare con qn/qc [avere un rapporto] avoir affaire à quelqu'un/quelque chose, non ho mai avuto a che fare con loro je n'ai jamais eu affaire à eux [entrarci] avoir à voir avec quelqu'un/quelque chose, non ho niente a che fare con quello ch'è successo je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé [inerente] concerner quelqu'un/quelque chose, è una proposta che ha a che fare col nostro lavoro c'est une proposition qui concerne notre travail avercela con qn en avoir après o contre quelqu'un ne avrò per mezz'ora j'en ai pour une demi-heure quanti ne abbiamo oggi? on est le combien aujourd'hui ? |
avere
verbo ausiliare
Conjugaison avoir
ho finito j'ai fini
ha aspettato due ore j'ai attendu deux heures
ti hanno telefonato? ils t'ont téléphoné ?
averi
sostantivo maschile plurale
biens mpl
