FRANÇAISattaccare
verbo transitivo
| 1. | attaccare (qc a qc)
[incollare]
coller (quelque chose à quelque chose)
[cucire] coudre (quelque chose à quelque chose) [appendere] accrocher (quelque chose à quelque chose) |
| 2. | [spina] Conjugaison brancher |
| 3. | [malattia, passione per qc]
attaccare (qc a qn) refiler (quelque chose à quelqu'un), passer (quelque chose à quelqu'un) |
| 4. | [iniziare]
Conjugaison commencer, Conjugaison attaquer
attaccare discorso con qn engager la conversation avec quelqu'un |
| 5. | [criticare, assalire] Conjugaison attaquer |
attaccare
verbo intransitivo
| 1. | [colla, adesivo] Conjugaison coller (aus: avoir) |
| 2. | [squadra, esercito] Conjugaison attaquer |
| 3. | [cominciare]
attaccare (a fare qc) commencer (à faire quelque chose) |
attaccarsi
verbo riflessivo
| 1. | attaccarsi a qc
[ramo, illusione, speranza]
s'accrocher à quelque chose
[pretesto, scusa] trouver quelque chose si sono attaccati ad una scusa per licenziarlo ils ont trouvé une excuse pour le licencier |
| 2. | [affezionarsi]
attaccarsi a qn s'attacher à quelqu'un |
| 3. | [sugo, risotto] Conjugaison coller |
| 4. | (locuzione)
[fare qc a lungo] attaccarsi al telefono être o rester pendu (f pendue) au téléphone attaccarsi al citofono/clacson sonner/klaxonner comme un (f une) malade attaccati al tram! débrouille-toi ! |
