FRANÇAISarrivare
verbo intransitivo
| 1. | [giungere, affermarsi]
Conjugaison arriver
arrivare a casa/a scuola/a teatro/al lavoro arriver à la maison/à l'école/au théâtre/au travail arrivare in ufficio arriver au bureau arrivare in città/Francia arriver en ville/France arrivare in paese arriver dans le village arrivare primo/ultimo arriver premier/dernier arrivare fra i primi arriver dans o parmi les premiers l'acqua mi arrivava alla vita l'eau m'arrivait à la taille |
| 2. | [spingersi, azzardarsi]
arrivare a fare qc aller jusqu'à faire quelque chose non pensavo che sarebbe arrivato a tanto/a questo punto je ne pensais pas qu'il irait jusque-là arrivare al dunque en venir au fait non capisco dove vuoi arrivare où veux-tu en venir ? chi tardi arriva, male alloggia le dernier arrivé est le plus mal servi |
arrivarci
verbo intransitivo
| 1. | [capire]
(arriver à) comprendre
non ci arrivo je ne comprends pas |
| 2. | [riuscire a toccare]
metti quella mensola un po' più in basso altrimenti non ci arrivo cette étagère est trop haute (pour moi), baisse-la un peu |
