tirare
verbo transitivo
| 1. | [trainare, tendere]
Conjugaison to pull
tirare qn fuori da qc to pull sb out of sthg tirare fuori qc [estrarre] to take sthg out [menzionare] to come out with sthg tirare giù qc da qc to get sthg down from sthg tirare su qn [incoraggiare] to cheer sb up tirare le orecchie a qn (fig) to give sb a dressing-down |
| 2. | [lanciare] Conjugaison to throw |
| 3. | [sferrare]
to let fly with
tirare un colpo [sparare] to fire a shot |
| 4. | [tracciare] Conjugaison to draw |
| 5. | [pronunciare] Conjugaison to hurl |
| 6. | [stampare] Conjugaison to print |
| tirare in ballo qn/qc
to drag sb/sthg in
tirare le somme to sum up tirarla per le lunghe to drag sthg out |
tirare
verbo intransitivo
| 1. | [proseguire]
tirare avanti to keep going tirare dritto to keep on going |
| 2. | [soffiare]
Conjugaison to blow
che aria tira? what's the atmosphere like? |
| 3. | [camino, pipa] Conjugaison to draw |
| 4. | sport
tirare di scherma to fence tirare in porta to shoot at goal |
| tirare a indovinare to guess |
tirarsi
verbo riflessivo
tirarsi indietro (fig) to back out
tirarsi su [alzarsi] to pick o.s. up
[farsi coraggio] to cheer up
