toccare
verbo transitivo
| 1. | [gen]
berühren
toccare una spalla a qn jm auf die Schulter tippen toccare la fronte con la mano sich an die Stirn fassen toccare con mano mit Händen greifen toccare il fondo am Tiefpunkt ankommen toccare terra [approdare] anlegen [atterrare] landen |
| 2. | [manipolare] anfassen |
| 3. | [commuovere] rühren |
| 4. | [riguardare] betreffen |
| 5. | [trattare] behandeln |
toccare
verbo intransitivo
| 1. | [capitare]
toccare a qn jm zustoßen gli è toccata una bella fortuna er hat großes Glück gehabt |
| 2. | [spettare]
toccare a qn jm zustehen tocca a qn jd ist an der Reihe i lavori peggiori toccano sempre a me die schlimmsten Arbeiten muss immer ich machen |
toccarsi
verbo riflessivo
[l'un l'altro] sich berühren
