scala
sostantivo femminile
| 1. | [in architettura]
Treppe die
fare le scale Treppen steigen scala a chiocciola Wendeltreppe scala antincendio Feuertreppe scala mobile Rolltreppe |
| 2. | [trasportabile, per importanza] Leiter die |
| 3. | [per misurazioni] Skala die |
| 4. | [nelle carte]
Straße die
scala reale Royal Flash der |
| 5. | [proporzione]
in scala im Maßstab su piccola scala, su scala ridotta in geringem Umfang su vasta o larga scala in großem Umfang |
Scala
sostantivo femminile
[teatro]
la Scala die Scala (Opernhaus in Mailand)
| La Scala |
| Das Teatro alla Scala wurde am 3. August 1778 in Gegenwart des Großherzogs Ferdinand mit einer Oper von Antonio Salieri eingeweiht. Die Scala ließ damit von Anfang an keinen Zweifel an ihrer doppelten Berufung als Musik- und Tanztheater. 1813 wurde die Imperial Regia Accademia di ballo alla Scala gegründet, die zweite Schule für Berufstänzer nach der in Neapel. Der 1943 durch Bomben fast vollständig zerstörte Bau wurde 1946 mit einem Toscanini-Konzert wiedereröffnet. Seither waren in der Scala die berühmtesten Opern, die renommiertesten Ballettensembles, internationale Tanzstars, die talentiertesten Musiker und alle großen Dirigenten zu bewundern. Nach wie vor ist die Eröffnung der Saison an der Scala ein kulturelles Ereignis ersten Ranges und die Karte für eine Premiere ein Traum, den sich nur wenige erfüllen können. |
