santo
( f santa )aggettivo
| 1. | [appellativo]
Santo o Sant' o San der heilige Santa o Sant' die heilige il Santo Padre der Heilige Vater San Pietro [basilica] Peterskirche die San Silvestro [giorno] Silvester der, das Santo Stefano [giorno] zweiter Weihnachtsfeiertag San Valentino [festa] Valentinstag der |
| 2. | [buono] fromm |
| 3. | (familiare)
[rafforzativo]
tutto il santo giorno den lieben langen Tag in santa pace in Ruhe und Frieden fammi il santo piacere di spegnere la televisione tu mir bitte einen Gefallen und mach den Fernseher aus picchiare qn di santa ragione jn grün und blau schlagen |
| 4. | (familiare)
[in esclamazioni]
santo cielo! heiliger Himmel! Dio santo! mein Gott! santa pazienza! meine Güte! |
| 5. | [benedetto] geweiht |
| 6. | [divino]
heilig
la Santa Sede der Heilige Stuhl |
santo
( f santa )sostantivo maschile, femminile
| 1. | [canonizzato]
Heilige der,
Heilige
die
i Santi [festività] Allerheiligen santo patrono Schutzheilige der |
| 2. | [persona buona] Engel der |
| santo |
| Die Tradition der Heiligen- und Marienverehrung ist in Italien noch sehr lebendig. Jeder Ort hat seinen Schutzheiligen, der einmal im Jahr mit Prozessionen und anderen religiösen Zeremonien, aber auch recht weltlichen Veranstaltungen gefeiert wird. Anlässlich des Dorffestes werden die Straßen mit Leuchtgirlanden geschmückt, oft findet auch ein Jahrmarkt statt und es werden Buden mit Süßigkeiten aufgestellt. Die Schulen bleiben an diesem Tag geschlossen. |
