rispetto
sostantivo maschile
| 1. | [stima]
Respekt der,
Achtung die
con rispetto respektvoll dimostrare rispetto verso qn jm Respekt erweisen avere rispetto di o per qn Respekt o Achtung vor jm haben |
| 2. | [considerazione]
Achtung die
rispetto delle cose altrui Achtung vor dem Eigentum anderer nel rispetto dei diritti degli altri mit Rücksicht auf die Rechte anderer avere rispetto di o per qc etw achten avere rispetto delle opinioni altrui die Meinung anderer gelten lassen |
| 3. | [osservanza]
Einhalten das
[della tradizione] Hochhalten das il rispetto dei limiti di velocità das Einhalten der Geschwindigkeitsbegrenzung nel pieno rispetto della legge unter Einhaltung der Gesetze |
rispetto a
preposizione
| 1. | [relativamente a]
hinsichtlich (+G)
rispetto a a ciò was das betrifft |
| 2. | [a paragone di]
im Vergleich zu
rispetto a a prima gegenüber o als vorher |
