risolvere
verbo transitivo
| 1. | [problema, questione]
lösen
[dubbio] ausräumen [mistero] aufklären [contrasto] beilegen [equazione] (auf)lösen risolvere ogni dubbio jeden Zweifel ausräumen risolvere i propri contrasti seine Meinungsverschiedenheiten beilegen risolvere i rebus Bilderrätsel lösen |
| 2. | [decidere]
risolvere di fare qc beschließen, etw zu tun |
risolversi
verbo intransitivo pronominale
| 1. | [decidersi]
risolversi a fare qc sich entschließen, etw zu tun [decidersi a fatica] sich dazu durchringen, etw zu tun |
| 2. | [concludersi]
sich (auf)lösen
[gioco, partita] ausgehen [contrasti] aus der Welt geschafft o beigelegt werden [difficoltà finanziarie] sich lösen risolversi con un pareggio unentschieden ausgehen risolversi in qc auf etw (A) hinauslaufen risolversi in tragedia in einer Tragödie enden la trattativa si è risolta in un accordo die Verhandlung ist erfolgreich abgeschlossen worden |
