insieme
avverbio
| 1. | [in compagnia reciproca]
zusammen
andare ad abitare insieme zusammenziehen passare la notte insieme die Nacht zusammen verbringen rimanere insieme zusammenbleiben uscire insieme zusammen ausgehen |
| 2. | [in associazione]
zusammen
lavorare insieme zusammenarbeiten |
| 3. | [congiuntamente]
mettere insieme i risparmi die Ersparnisse zusammenlegen mettere insieme un gruppo eine Gruppe zusammenstellen tutto insieme alles in allem pagare tutto insieme (alles) zusammen bezahlen |
| 4. | [nel contempo] gleichzeitig |
insieme a
preposizione
| 1. | [assieme a]
zusammen mit
vivere insieme a a qn mit jm zusammenleben |
| 2. | [contemporanemente]
gleichzeitig mit
[arrivo del treno, dell'aereo] zeitgleich mit (D) |
insieme a
sostantivo maschile
| 1. | matematica Menge die |
| 2. | [complesso]
Gesamtheit die
un insieme a di fattori ein Zusammenspiel von Faktoren per un insieme a di ragioni aus einer ganzen Reihe von Gründen tutto l'insieme a degli edifici der ganze Gebäudekomplex nell'insieme a insgesamt considerare qc nell'insieme a etw im Ganzen betrachten nell'insieme a, sono soddisfatto alles in allem bin ich zufrieden |
| 3. | [completo]
Ensemble das
[di giacca e pantaloni] Anzug der [di giacca e gonna] Kostüm das |
