dito
( pl dita )sostantivo maschile
| 1. | [di mano]
Finger der
[del piede] Zeh der, Zehe die tagliarsi un dito sich (D) in den Finger schneiden chiudersi un dito nella portiera della macchina sich (D) einen Finger in der Wagentür (ein)klemmen mettersi un anello al dito sich (D) einen Ring an den Finger stecken contarsi sulle dita di una mano sich an einer Hand abzählen lassen legarsela al dito sich (D) etw merken non alzare un dito (per qn) (figurato) keinen Finger (für jn) rühren o krumm machen sapere qc sulla punta delle dita sich in etw (D) auskennen wie in seiner Westentasche |
| 2. | [di guanto] Fingerling der |
| 3. | [misura]
Fingerbreit der
alto due dita zwei Finger breit aprire la finestra un dito das Fenster einen Spaltbreit öffnen un dito di qc ein bisschen von etw un dito di vino ein Schluck Wein c'è un dito d'acqua nella stanza der Boden des Zimmers ist mit Wasser bedeckt |
