ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMAND
ITALIEN

  

brutto

( f brutta )
aggettivo
1. [persona, oggetto, palazzo]   hässlich
 un tipo bruttino   keine Schönheit
2. [libro, film, notizia]   schlecht
[odore, vicenda]   unangenehm
 attraversare un brutto momento   eine schwere Zeit durchmachen
3. [malattia, ferita]   schwer
[caduta]   unglücklich
[raffreddore]   böse
 avere un brutto incidente   einen schweren Unfall haben
 vedersela brutta   Schlimmes auf sich (A) zukommen sehen
4. [tempo, stagione]   schlecht
 una brutta giornata   ein verregneter Tag
 mare brutto   unruhiges Meer
5. [moralmente]   schlecht
[vizio, parole]   schlimm
 una brutta abitudine   eine schlechte Angewohnheit
6. [rafforzativo]   gemein
 brutto imbroglione!   gemeiner Betrüger!
 brutto bugiardo! /maleducato!   unverschämter Lügner! /Flegel!


  

brutto

( f brutta )
sostantivo maschile, femminile
[persona]   Hässliche der, Hässliche die
 un bruttone   ein hässlicher Mann
 una bruttina   eine hässliche Frau

  

brutto


sostantivo maschile
1. [aspetto negativo]   Schlimme das
 il brutto di una situazione   das Schlimme o Fatale an einer Sache
 il brutto è che   das Schlimme o das Dumme ist, dass
2. [maltempo]   schlechtes Wetter
 il tempo volge al brutto   das Wetter verschlechtert sich
 oggi fa brutto   heute ist schlechtes Wetter


Mots proches