allungare
verbo transitivo
1. | [accrescere la lunghezza di]
ausziehen
[abiti] auslassen [testo] verlängern allungare il passo seinen Gang beschleunigen |
2. | [accrescere la durata di] verlängern |
3. | [stendere]
ausstrecken
allungare le mani (figurato) seine Hände nicht bei sich behalten können allungare le orecchie die Ohren spitzen |
4. | [diluire] strecken |
5. | (familiare) [porgere] (herüber)reichen |
6. | (familiare) [schiaffo] geben |
allungarsi
verbo intransitivo pronominale
1. | [aumentare di lunghezza]
länger werden
[molla] sich ausdehnen |
2. | [aumentare di durata]
länger dauern
[giornate] länger werden |
allungarsi
verbo riflessivo
(familiare) [stendersi] sich ausstrecken