- 1. Prendre, s'approprier quelque chose qui est le bien d'autrui par la ruse ou par la force : On lui a volé son portefeuille.
Synonymes :
barboter (familier) - chaparder (familier) - chiper (familier) - choper (familier) - dérober - détourner - escamoter - extorquer - faucher (populaire) - piquer (familier) - rafler (familier) - ravir - siphonner - soustraire - subtiliser
- 2. Commettre un vol, un cambriolage chez quelqu'un : On m'a volé, on m'a tout pris.
Synonymes :
- 3. S'approprier indûment quelque chose : Voler des idées à un auteur étranger.
Synonymes :
- 4. Léser sciemment quelqu'un, lui faire perdre de l'argent, lui faire payer trop cher quelque chose : Commerçant qui vole ses clients.
Synonymes :
arnaquer - gruger (littéraire)
- 5. Prendre quelque chose à la dérobée, rapidement, subrepticement ou malgré les obstacles apparents : Voler un baiser à quelqu'un.
Synonyme :
dérober
voler
verbe intransitif Conjugaison
- Commettre un vol : Il vole dans les grands magasins.
