Difficultés de sauvagesse

• SENS ET REGISTRE

  Attention aux nuances de sens et d'emploi qui distinguent ces trois mots.

  Sauvage adj. et n. = qui fuit la société d'autrui. C'est un vieil homme assez sauvage, qui vit seul à l'écart du village. C'est un vieux sauvage ; c'est une sauvage.
  remarque
  Sauvage au sens de « qui vit en dehors de la civilisation » (peuplades sauvages) est ressenti aujourd'hui comme discriminatoire et méprisant et n'est plus guère employé.

  Sauvagesse n.f. = femme d'un peuple exotique dont le genre de vie est resté proche de la nature ; femme rebelle aux usages de la vie en société. « Un petit pagne de dentelles qui la faisait ressembler à une sauvagesse élégante » (P. Louÿs). Ce mot du registre littéraire est presque entièrement sorti de l'usage.

  Sauvageon, onne n. = garçon ou fille qui a grandi en liberté, sans éducation. Registre courant.