Difficultés de sélectionner

• EMPLOI

  Distinguer les nuances de sens de ces verbes qui impliquent l'un et l'autre l'idée de choix. Alors que choisir peut s'appliquer à des choses diverses, voire disparates, sélectionner marque un choix effectué entre des éléments de même nature ou de même rang, ou un tri opéré afin de conserver les éléments les meilleurs : choisir ses relations (= les adopter selon ses goûts, ses préférences) ; sélectionner ses relations (= n'avoir parmi ses relations que des personnes répondant à des critères déterminés, où les sentiments peuvent n'avoir aucune part).