

 risquer

verbe transitif Conjugaison

(de risque)

1. Exposer quelque chose à un risque, à un danger possible, à une éventualité fâcheuse : Risquer de l'argent dans une affaire.
Synonymes :

engager - exposer - hasarder - jouer
2. S'exposer à faire ou à subir telle chose : Vous risquez un accident grave.
3. Avoir une chance de (équivaut à pouvoir ou à un éventuel) : Ce cadeau risque de lui plaire. La boulangerie risque d'être fermée.
4. Engager une action qui comporte des dangers, dont l'issue est douteuse : Risquer une plaisanterie.

 être risqué

verbe passif

verbe pronominal Conjugaison

1. Aller dans un lieu où l'on court un risque, un danger : Vous n'allez pas vous risquer en voiture sur le verglas ?
2. S'engager dans une entreprise incertaine : Comment a-t-il pu se risquer dans cette aventure ?
Synonymes :

s'aventurer - se lancer - s'engager
3. Se hasarder à faire quelque chose, en dépit des dangers ou des difficultés : Se risquer à critiquer un personnage influent.



verbe transitif Conjugaison

Ne rien risquer,
ne rien craindre, n'avoir à redouter aucun dommage : Garée ici, votre voiture ne risque rien.
Risquer gros,
prendre de gros risques, notamment au jeu ; être passible d'une condamnation, d'une pénalité sévère.
Familier. Risquer le coup, la partie, le paquet,
tenter une entreprise malgré son issue incertaine.
Synonyme :

jouer le tout pour le tout
Risquer le tout pour le tout,
s'engager à fond, en mobilisant toutes ses ressources, pour en finir avec quelqu'un ou avec quelque chose.
Risquer un regard ou, familièrement, un œil,
regarder avec précaution, dans une circonstance où il y a danger à être vu.



SENS

Risquer ne s'applique en principe qu'à des événements malheureux ou regrettables : il risque de pleuvoir. Dans l'expression orale relâchée, il est fréquemment employé avec le sens de « avoir une chance de » (sans idée d'inconvénient) : le projet risque de marcher.
recommandation :
Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer avoir une chance, des chances, toutes les chances de : ce projet a toutes les chances de marcher.
CONSTRUCTION

Risquer de : il risque d'échouer à son examen.

Se risquer à : elle s'est risquée à lui faire quelques confidences.



Jean Louis Laya (Paris 1761-Bellevue, Hauts-de-Seine, 1833)
Académie française, 1817
Quand on n'a rien à perdre, on peut bien tout risquer.
L'Ami des lois