- 1. Couvrir quelque chose, le pourvoir d'une couverture, d'un élément protecteur : Recouvrir ses livres de classe de plastique.
- 2. Ramener sur quelqu'un une couverture : Recouvrir un enfant qui s'est découvert.
- 3. Refaire à neuf les parties en tissu ou en cuir d'un siège.
- 4. Couvrir entièrement quelque chose, quelqu'un : Recouvrir un gâteau de confiture.
- 5. Venir couvrir quelque chose : Chaque tuile recouvre en partie l'autre.
- 6. Masquer, dissimuler quelque chose de moins flatteur : Un air assuré qui recouvre une grande timidité.
Synonymes :
camoufler - déguiser - dissimuler - escamoter
- 7. Embrasser toute l'extension de quelque chose d'autre : Un mot dont le sens recouvre partiellement celui d'un autre.
Difficultés de recouvrir
-
CONJUGAISON
Ne pas confondre la conjugaison de recouvrer (= rentrer en possession de), verbe du 1er groupe, et celle de recouvrir (= pourvoir d'une couverture), verbe du 3e groupe (comme couvrir
-
SENS
Recouvrer / retrouver. Ces deux verbes ont des sens proches, mais distincts.
Recouvrer = rentrer en possession de (ce que l'on n'a plus, ce qui a été pris). Recouvrer un bien. Recouvrer la vue, la santé.
Retrouver = trouver (ce qui avait disparu, ce qui était égaré). Retrouver ses lunettes, ses clefs.
-
REGISTRE
Recouvrer appartient au registre soutenu, retrouver est courant.
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
Le participe passé s'accorde avec le sujet dans une seule de ces propositions. Laquelle ?