Difficultés de probable

• CONSTRUCTION

  Il est probable que (+ indicatif ou conditionnel) : il est probable qu'elle partira avant la fin de la réunion ; il était probable qu'il viendrait.

  Est-il probable que / il n'est pas probable que / il est peu probable que (+ subjonctif) : il est peu probable qu'il vienne. Le subjonctif souligne le doute ou la faible probabilité.

• EMPLOI

  Probable s'emploie pour qualifier un événement ou un fait. Pour parler d'une personne, on utilise plutôt présumé : un déficit probable, une réussite probable mais un candidat présumé, un coupable présumé.

• REGISTRE

  L'emploi de probable pour probablement relève de l'expression orale relâchée : « Tu viendras jeudi ? - Probable... » - Il en va de même pour probable que (pour il est probable que) en tête de proposition : il est en retard, probable qu'il est en panne sur la route.