Difficultés de madame

• ORTHOGRAPHE

  Madame fait au pluriel mesdames : bonjour, mesdames ! Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous mesdames Leduc et Albert.
  On écrit en abrégé : Mme, Mmes (ou M^me, M^mes) : transmettez notre meilleur souvenir à votre charmante voisine, Mme Duval ; le président a vivement regretté l'absence de Mmes Fontaine et Gagnon, excusées.

  Madame (avec majuscule) / madame / Mme. → monsieur.

• EMPLOI

  Madame, nom féminin, est souvent employé aujourd'hui avec des mots masculins désignant une fonction : madame le proviseur, madame le maire.

  Madame peut être employé de manière autonome, indépendamment d'un nom : une madame (= une femme d'une grande distinction, ou qui affecte la distinction, qui se donne des airs de supériorité). « Ainsi, tu n'es même pas conscrit ; c'est uniquement à cause des beaux yeux de la madame que tu vas te faire casser les os » (Stendhal). - Plur. : des madames. Toutes ces jolies madames sauront bien te faire sentir que tu n'es pas de leur monde. Registre familier.