+



 leitmotiv, leitmotive ou leitmotivs

nom masculin

(allemand Leitmotiv)

1. Motif ou thème assez caractéristique, destiné à rappeler, dans un ouvrage musical, une idée, un sentiment, un état ou un personnage. (Wagner en a systématisé l'emploi.)
2. Formule, idée qui revient sans cesse dans un discours, une œuvre littéraire, une conversation, etc.
Synonymes :

refrain - rengaine - thème



Difficultés de leitmotiv

PRONONCIATION
À l'allemande, [lajtmɔtif], en prononçant la première syllabe comme l'ail, ou à la française [lɛtmɔtiv], avec un e ouvert comme dans lettre. La seconde prononciation est plus courante.
ORTHOGRAPHE

Plur. : des leitmotivs.
remarque
On rencontre parfois le pluriel savant leitmotive (pluriel allemand), mais sans la majuscule initiale que prennent normalement dans cette langue tous les substantifs.

Mots proches

leitmotiv

-

-

-

-

-

-

léiomyosarcome

-

-

-

-

-

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

COURS DE FRANÇAIS

Lequel de ces mots n'est pas du genre féminin ?

- épithète
- épitaphe
- épilogue