Difficultés de égide

• GENRE

  Féminin : les réfugiés reçoivent des secours sous l'égide vigilante de la Croix-Rouge internationale.

• EMPLOI

  Sous l'égide de / sous le patronage de / sous le signe de. Ces trois locutions n'ont pas les mêmes emplois.

  Sous l'égide de = sous la protection de. Les secours aux populations civiles s'organisent sous l'égide de la force multinationale d'intervention.
  remarque
  Dans la mythologie grecque et romaine, l'égide est le bouclier ou la cuirasse d'Athéna ou de Zeus.

  Sous le patronage de = avec le soutien de. Les Rencontres médicales et chirurgicales qui se tiennent actuellement sous le patronage des laboratoires Martin.
  remarque
  Sous le patronage de est moins fort que sous l'égide de.

  Sous le signe de = sous l'influence de, dans un esprit de. La fête s'est déroulée sous le signe de la bonne humeur.